2017/01 썸네일형 리스트형 윈도우즈 10 '윈도우즈 10 업데이트 및 복구' 메뉴 속 설명 내가 얼마 전에 시비를 가리던(이건 시비를 걸었다는 말과 뜻이 다르다 ^^) 마이크로소프트 윈도우즈 10 '윈도우즈 업데이트 및 복구' 메뉴 속 설명이다. 원문이 이처럼 간결한데 어떤 멍청한 한국인(한국계?)이 번역하면서 제대로 이해하지 못할 말로 바꾸어놓았다. 내가 쓰고 있는 건 '윈도우즈 10 1607 인사이더 프리뷰 빌드 15002'인데 업데이트하다 보면 가끔 메시지가 이렇게 된다. 'metered connection'은 한국식으로 이야기하면 '종량제로 요금을 내는 인터넷 접속 방식'인데 간결하게 '종량제'라 하면 인터넷 시대에 바보 아닌 이상 다 알아듣는다. 한마디로 하면 되는 걸 박xx처럼 주저리주저리 줄줄 새는 말투로 이야기하니 맥 빠지고 김 빠지는 것이다. 영어 문장 혹은 어휘를 무조건 한글.. 더보기 * '배드 맘'(Bad Mon) 유감 넷플릭스는 원래 DVD 비디오 대여 업체로 시작해서 지금은 북미 - 미국, 캐나다 - 를 넘어 세계적인 미디어 스트리밍 업체로 성장했고 단순히 기존 미디어를 제공할 뿐만 아니라 스스로 제작한 미디어를 제공하기도 한다. 요즘은 이른바 4k(10 비트 HDR) 영화가 기본 방향이겠다. 지금은 한국 내에서 서비스하고 있지만 그러지 않을 때 나는 괜찮은 VPN 프로그램을 통해서 그 당시 미국 페친에게 ZIP 코드를 하나 얻어서 미국 넷플릭스에 회원 가입을 하고 신용 카드를 등록한 뒤 한국에서 넷플릭스 동영상을 시청할 수 있었다. 그래 봐야 화질은 국내 IPTV의 그것에 미치지 못하지만 그렇게 볼 수 있다는 걸 체득한 건 소득이라면 소득이었다. 한 번 제대로 알고 체험하고 나면 언제든 그런 걸 재현할 수 있으니 .. 더보기 이전 1 2 다음
